NOUVELLE EXCALIBUR HYPEBEAST MB
La rencontre des hyper horlogers et des adeptes de l’art de vivre contemporain
Depuis toujours, Roger Dubuis puise son inspiration dans les territoires les plus inattendus. Cela passe notamment par des collaborations avec ceux qui partagent ses valeurs : anticonformisme, avant-gardisme et passion pour la culture contemporaine dans toutes ses dimensions. Toujours mue par la volonté de créer des chefs-d’œuvre modernes et hyper expressifs, Roger Dubuis est fière de dévoiler l’Excalibur Hypebeast Monobalancier (MB). Animée par la même passion de l’avenir que Roger Dubuis, Hypebeast a été invitée à s’associer à la Maison pour créer la nouvelle interprétation de l’emblématique Excalibur Monobalancier. Toujours au fait des nouveautés les plus cool et tendance, la plateforme d’avant-garde culturelle décrit l’Excalibur Hypebeast MB comme un modèle de design contemporain, tandis que Roger Dubuis prouve une fois de plus qu’elle offre sans conteste l’expérience la plus passionnante de l’Hyper Horlogerie™.
CONÇUE PAR LA RÉFÉRENCE EN MATIÈRE D’ART DE VIVRE MODERNE
Partageant l’audace et l’ambition de Roger Dubuis, Hypebeast a voulu créer un garde-temps original dans l’univers de la haute horlogerie.
Roger Dubuis dévoile aujourd’hui le fruit de cette collaboration : une édition limitée de l’Excalibur MB. Tout en conservant la forme de son étoile signature, la Maison a choisi de la décliner en bleu marine, l’une des couleurs phares d’Hypebeast qu’elle a également appliquée au rehaut et au pourtour du microrotor.
Pour créer un contraste original et mettre en valeur ces fascinants éléments bleu marine, la nouvelle Excalibur Hypebeast MB est logée dans une boîte de 42 mm en céramique blanche lumineuse, montée sur un bracelet blanc. Ce parti pris à la fois minimaliste et contemporain met d’autant plus en valeur les lignes expressives et épurées de l’Excalibur MB originale, tout en soulignant l’impressionnant mécanisme au cœur de ce chef-d’œuvre.
Bien que la céramique soit déjà répandue dans le monde de l’horlogerie, les garde-temps en céramique de Roger Dubuis se distinguent par toute une série de prouesses qui répondent à un principe clé : ne faire aucun compromis sur la forme signature de la Maison. Il s’agit là d’une première en horlogerie, les boîtes en céramique étant généralement dessinées pour s’adapter au matériau. Transformer la céramique de matière première en boîte signature requiert un talent exceptionnel de la part de Roger Dubuis, le procédé de transformation étant 15 fois plus long que pour l’or. Seuls les plus audacieux, les plus dévoués et les plus chevronnés osent s’embarquer dans un tel projet. Refusant de se ternir au fil du temps et ultrarésistante aux rayures quotidiennes, la céramique blanche lumineuse de Roger Dubuis incarne la rencontre de l’hyper durabilité et de l’hyper expressivité dans un seul et même garde-temps.
NUOVA EXCALIBUR HYPEBEAST MB
L’incontro tra iper-orologiai e appassionati di lifestyle contemporaneo
Roger Dubuis ha sempre tratto ispirazione dai territori più inaspettati. Questo include collaborazioni con chi condivide i suoi valori: anticonformismo, avanguardismo e passione per la cultura contemporanea in tutte le sue dimensioni. Da sempre animato dal desiderio di creare capolavori moderni e iperespressivi, Roger Dubuis è orgoglioso di presentare l’Excalibur Hypebeast Monobalancier (MB). Spinto dalla stessa passione per il futuro di Roger Dubuis, Hypebeast è stato invitato a collaborare con la Maison per creare la nuova interpretazione dell’iconico Excalibur Monobalancier. Sempre al top delle novità più cool e di tendenza, la piattaforma culturale d’avanguardia descrive l’Excalibur Hypebeast MB come un modello di design contemporaneo, mentre Roger Dubuis dimostra ancora una volta di offrire senza dubbio l’esperienza più emozionante dell’Hyper Horlogerie™.
PROGETTATO DAL PUNTO DI RIFERIMENTO DELL’ABITARE MODERNO
Condividendo l’audacia e l’ambizione di Roger Dubuis, Hypebeast ha voluto creare un segnatempo originale nel mondo dell’alta orologeria.
Roger Dubuis presenta ora il frutto di questa collaborazione: un’edizione limitata dell’Excalibur MB. Pur mantenendo la forma della sua stella caratteristica, Roger Dubuis ha scelto di utilizzare il blu navy, uno dei colori di punta di Hypebeast, che ha applicato anche alla lunetta e al perimetro del micro-rotore.
Per creare un contrasto originale e mettere in risalto questi affascinanti elementi blu navy, il nuovo Excalibur Hypebeast MB è alloggiato in una cassa da 42 mm in ceramica bianca luminosa, montata su un cinturino bianco. Questo approccio minimalista e contemporaneo esalta ulteriormente le linee pulite ed espressive dell’Excalibur MB originale, mettendo in risalto l’impressionante meccanismo al centro di questo capolavoro.
Sebbene la ceramica sia già molto diffusa nel mondo dell’orologeria, i segnatempo in ceramica di Roger Dubuis si distinguono per una serie di prodezze che rispondono a un principio chiave: non scendere a compromessi con la forma tipica della Maison. Si tratta di una novità assoluta in orologeria, poiché le casse in ceramica sono generalmente progettate per adattarsi al materiale. Trasformare la ceramica da materia prima a cassa d’autore richiede un talento eccezionale da parte di Roger Dubuis, poiché il processo di trasformazione è 15 volte più lungo di quello dell’oro. Solo i più coraggiosi, i più impegnati e i più esperti osano imbarcarsi in un progetto del genere. Rifiutando di appannarsi con il tempo e ultraresistente ai graffi quotidiani, la ceramica bianca luminosa di Roger Dubuis incarna l’incontro tra iperdurata e iperespressività in un unico segnatempo. Tradotto con www.DeepL.com/translator (versione gratuita)PRESTAZIONI ECCELLENTI
Avendo recentemente beneficiato di numerosi miglioramenti meccanici ed estetici, il calibro Excalibur Hypebeast MB è un vero e proprio tesoro di virtuosismo orologiero. L’ingegnosità e l’impareggiabile know-how di Roger Dubuis hanno permesso di aumentare la riserva di carica del calibro automatico RD720SQ a 72 ore, ma anche di ottimizzare il micro-rotore per limitare le vibrazioni. Sempre alla ricerca di soluzioni per migliorare le prestazioni, hanno anche raddoppiato l’inerzia del bilanciere per migliorarne la stabilità e ridurne la sensibilità agli urti. Anche la resistenza nel tempo, l’efficienza e la trasmissione della potenza sono state migliorate grazie a un nuovo lubrificante e alla forma ottimizzata dello scappamento, abbinata a palette regolabili, tutte realizzate in silicio rivestito di diamanti (DCS). Rifinito a mano con la massima cura, questo nuovo capolavoro si fregia del Poinçon de Genève, una delle certificazioni più esigenti dell’Alta Orologeria. L’Excalibur Hypebeast MB è completato da un cinturino in pelle di vitello goffrata 3D con sistema di sgancio rapido per una facile sostituzione.
Questo nuovo capolavoro creato da Hypebeast è disponibile solo in 28 pezzi. Esiste un modo più esaltante per un appassionato di moda di scoprire l’Hyper Horlogerie™? Esposto in esclusiva nel negozio HBX di New York, sarà disponibile nelle boutique monomarca di Roger Dubuis e sul sito web della Maison. È arrivato un orologio di riferimento contemporaneo. Dipende da voi.
DES PERFORMANCES ULTIMES
Ayant récemment bénéficié de plusieurs améliorations mécaniques et esthétiques, le calibre de l’Excalibur Hypebeast MB est un véritable trésor de virtuosité horlogère. L’ingéniosité et le savoir-faire inégalé de Roger Dubuis ont permis de relever la réserve de marche du calibre automatique RD720SQ à 72 heures, mais également d’optimiser le microrotor afin de limiter les vibrations. Toujours à la recherche de solutions pour améliorer les performances, ils ont aussi doublé l’inertie du balancier afin d’améliorer sa stabilité et de réduire sa sensibilité aux chocs. De même, la résistance dans le temps, l’efficacité et la transmission d’énergie ont été améliorées grâce à un nouveau lubrifiant et à la forme optimisée de l’échappement, associé à des palettes ajustables, tous fabriqués en diamond-coated silicon (DCS, diamant sur silicium). Fini à la main avec le plus grand soin, ce nouveau chef-d’œuvre est estampillé du Poinçon de Genève, l’une des certifications les plus exigeantes de la Haute Horlogerie. L’Excalibur Hypebeast MB est complétée par un bracelet en cuir de veau embossé en 3D avec système d’attache rapide pour être changé facilement.
Ce nouveau chef-d’œuvre créé par Hypebeast est disponible en 28 exemplaires seulement. Est-il manière plus exaltante de découvrir l’Hyper Horlogerie™ pour un adepte de la mode ? Exposé en exclusivité au sein du magasin flagship de HBX à New York, il sera disponible dans les boutiques phares de Roger Dubuis et sur le site de la Maison. Un garde-temps contemporain de référence est arrivé. À vous de jouer.