Elle passe sans souci de la petite caille énervée à la bourgeoise naïve. Avec son bouledogue flegmatique, ce caïd du stand up (un mot qu’elle n’aime pas) a tranquillement fait son trou, depuis Lyon, révélée par Stéphane Bern sur Canal. Foresti séduit, à l’usure. Sur scène, elle se raconte et partage avec les gens des petits bouts de sa vie, en grossit certains, en imagine d’autres. Pareil à la télé, chez Ruquier. Avant sa tournée planétaire (de Biganos à Cognac) rencontre avec une humoriste angoissée, qui (nous) fait rire aussi pour ne pas penser à la décadence du monde.

Comment te présenter aux personnes qui ne te connaissent pas ?

Florence, c’est tout. Je serre la main et je dis mon prénom. Artistiquement, je me qualifie comme une humoriste, humoriste de scène, d’abord en trio et ensuite en one man show, et puis naturellement la télévision m’a proposé de la rejoindre.

Qu’est-ce qui t’a donné envie de faire ce métier ?
Je ne me suis même pas posé la question, on ne choisit pas de « faire ce métier ». Ceux qui le choisissent, comme ça arbitrairement, ça me parait un peu bizarre. C’est un truc qu’on sent assez rapidement, même quand on est enfant : il y a quelque chose de ce côté-là, dans le fait de se donner en spectacle, d’avoir envie de faire rire les autres, et au fil du temps, en grandissant, on en fait un métier. Tout ça est venu assez tranquillement, sans secousse. Je n’ai jamais pris les devants en me disant : « Demain, je monte à la capitale ». Il me semble que j’ai tout fait dans l’ordre ; c’est-à-dire d’abord en loisir, et puis c’est devenu professionnel parce que ça avait du succès, Paris parce qu’on m’a demandé. Je n’ai jamais rien bousculé, parce que je pense qu’il faut que les gens viennent à vous.

Des galères avant le succès ?
J’avais du recul, parce que j’avais un boulot. J’étais infographiste, je faisais ça en dilettante, pas pour manger. Du coup, on a plus de légèreté pour approcher le métier. Il ne faut pas le faire pour espérer gagner de l’argent, mais pour survivre. J’ai eu plein de périodes de doutes, surtout quand tu sors d’un bide, et c’est très dur de remonter sur scène le lendemain. Mais je suis super angoissée comme fille, parce que je suis mon propre outil, tout repose sur nous. On ne peut s’appuyer sur personne d’autre, alors ça génère beaucoup d’angoisses.

Sie wechselt sorglos von der kleinen, genervten Wachtel zur naiven Bürgerin. Mit ihrer phlegmatischen Bulldogge hat sich diese Stand-up-Caid (ein Wort, das sie nicht mag) von Lyon aus, das von Stéphane Bern auf Canal enthüllt wurde, ruhig ihren Weg gebahnt. Foresti verführt, auf Verschleiß. Auf der Bühne erzählt sie von sich und teilt mit den Menschen kleine Ausschnitte aus ihrem Leben, vergrößert manche und stellt sich andere vor. Dasselbe im Fernsehen bei Ruquier. Vor ihrer Welttournee (von Biganos bis Cognac) Treffen mit einer ängstlichen Humoristin, die (uns) auch zum Lachen bringt, um nicht über die Dekadenz der Welt nachzudenken.

Wie stellst du dich Menschen vor, die dich nicht kennen?

Florence, das ist alles. Ich schüttele die Hand und sage meinen Vornamen. Künstlerisch würde ich mich als Humoristin bezeichnen, als Bühnenhumoristin, zuerst im Trio und dann in einer Ein-Mann-Show, und dann hat mir natürlich das Fernsehen angeboten, mich ihm anzuschließen.

Was hat dich dazu gebracht, diesen Beruf zu ergreifen?
Ich habe mir diese Frage nicht einmal gestellt, man kann sich nicht aussuchen, « diesen Beruf zu ergreifen ». Diejenigen, die ihn einfach so willkürlich auswählen, erscheinen mir ein wenig seltsam. Das ist etwas, das man schon als Kind ziemlich schnell spürt: Da ist etwas in der Richtung, sich selbst darzustellen, Lust zu haben, andere zum Lachen zu bringen, und im Laufe der Zeit, wenn man älter wird, macht man daraus einen Beruf. All das kam ziemlich ruhig und ohne Erschütterung. Ich bin nie vorausgegangen und habe mir gesagt: « Morgen gehe ich in die Hauptstadt ». Es scheint mir, dass ich alles in der richtigen Reihenfolge gemacht habe; das heißt, zuerst als Hobby, und dann wurde es professionell, weil es erfolgreich war, Paris, weil ich gefragt wurde. Ich habe nie etwas gedrängt, weil ich der Meinung bin, dass die Leute zu einem kommen müssen.

Galeeren vor dem Erfolg?
Ich hatte Abstand, weil ich einen Job hatte. Ich war Computergrafiker und machte das als Dilettant, nicht um zu essen. Dadurch hat man mehr Leichtigkeit, sich dem Beruf zu nähern. Man sollte dies nicht tun, um auf Geld zu hoffen, sondern um zu überleben. Ich hatte viele Phasen des Selbstzweifels, besonders wenn du gerade einen Flop hinter dir hast, und es ist sehr schwer, am nächsten Tag wieder auf der Bühne zu stehen. Aber ich bin als Mädchen super ängstlich, weil ich mein eigenes Werkzeug bin, alles hängt von uns ab. Man kann sich auf niemand anderen stützen, daher erzeugt das viele Ängste.

She goes from the angry little quail to the naive bourgeois without a care. With her phlegmatic bulldog, this stand up caïd (a word she doesn’t like) has quietly made her hole, since Lyon, revealed by Stéphane Bern on Canal. Foresti seduces, with the wear. On stage, she tells her story and shares with the audience little bits of her life, enlarging some, imagining others. Same thing on TV, with Ruquier. Before her world tour (from Biganos to Cognac), we met a comedian who makes us laugh so that we don’t have to think about the decadence of the world.

How do you introduce yourself to people who don’t know you?

Florence, that’s all. I shake hands and say my name. Artistically, I qualify myself as a humorist, a stage humorist, first in a trio and then in a one-man show, and then naturally the television proposed me to join it.

What made you want to do this job?
I didn’t even ask myself the question, you don’t choose to « do this job ». Those who choose him, like that arbitrarily, it seems a bit strange to me. It’s something that you feel quite quickly, even when you’re a child: there’s something about performing, about wanting to make others laugh, and as you grow up, you make it a profession. All this came about quite quietly, without a jolt. I never went ahead and said, « Tomorrow I’m going up to the capital. It seems to me that I did everything in order; that is to say, first as a hobby, and then it became professional because it was successful, Paris because I was asked. I never pushed anything, because I think people have to come to you.

Struggles before success?
I had some perspective, because I had a job. I was a graphic designer, I was doing this as a dilettante, not to eat. As a result, we have more levity to approach the job. You don’t have to do it to make money, but to survive. I’ve had a lot of periods of doubt, especially when you’re coming off a flop, and it’s very hard to get back on stage the next day. But I’m super anxious as a girl, because I’m my own tool, it’s all about us. You can’t rely on anyone else, so it creates a lot of anxiety.

Pasa sin problemas de la pequeña codorniz enfadada a la ingenua burguesa. Con su flemático bulldog, esta caïd de stand up (palabra que no le gusta) se ha hecho notar silenciosamente desde Lyon, revelada por Stéphane Bern en Canal. Foresti seduce, con el desgaste. En el escenario, cuenta su historia y comparte con el público pequeños trozos de su vida, ampliando algunos e imaginando otros. Lo mismo en la televisión, con Ruquier. Antes de su gira mundial (de Biganos a Cognac), conocemos a una comediante angustiada que también nos hace reír para que no tengamos que pensar en la decadencia del mundo.

¿Cómo te presentas a la gente que no te conoce?

Florencia, eso es todo. Le doy la mano y digo mi nombre. Artísticamente, me califico como comediante, un comediante de escenario, primero en un trío y luego en un espectáculo unipersonal, y luego, naturalmente, la televisión me ofreció unirse a ella.

¿Qué le hizo querer hacer este trabajo?
Ni siquiera me he planteado la pregunta, uno no elige « hacer este trabajo ». Los que lo eligen arbitrariamente, me parece un poco extraño. Es algo que se siente muy pronto, incluso cuando eres un niño: hay algo en la actuación, en querer hacer reír a los demás, y con el tiempo, cuando creces, lo conviertes en una profesión. Todo se produjo de forma tranquila, sin sobresaltos. Nunca me adelanté y me dije: « Mañana subo a la capital ». Me parece que lo hice todo en orden; es decir, primero como un hobby, y luego se profesionalizó porque tuvo éxito, París porque me lo pidieron. Nunca presioné nada, porque creo que la gente tiene que venir a ti.

¿Las luchas antes del éxito?
Tenía cierta distancia, porque tenía un trabajo. Yo era diseñador gráfico, hacía esto como un hobby, no para comer. Por ello, tenemos más margen de maniobra para abordar el trabajo. No hay que hacerlo para ganar dinero, hay que hacerlo para sobrevivir. He tenido muchos periodos de duda, sobre todo cuando sales de un fracaso, y es muy difícil volver a subir al escenario al día siguiente. Pero estoy súper ansiosa como chica, porque soy mi propia herramienta, todo se trata de nosotros. No puedes confiar en nadie más, así que eso crea mucha ansiedad.